Se habla Español

Blog Archive

Licensed to Practice State Law in Colorado and California

Abogada local del Norte de Virginia Se Enfoca En Casos de Inmigración

Un letrero relativamente pequeño que cuelga sobre una puerta ordinaria en Third Street de Warrenton, al costado de la oficina postal del pueblo, puede parecer un poco de lugar en el condado de Faquier County.  Lee así ‘Blue Ridge Immigration Law Center”.

“Ahora tenemos dos lados que no pueden o no quieren hablarse el uno al otro, dice Donusia Lipinski del debate nacional sobre inmigración.

La puerta conduce a la ordenada, casi hogareña, oficina de Donusia Lipinski, una dinámica abogada de inmigración que es apasionada de su trabajo.

Betty Rivera, un asistente de oficina que sirve como una intérprete para la lengua de español en las cortes de Fauquier dice: “Esto no es solo un negocio, es un modo de vivir para ella.  La gente siente eso.”

“Ellos (los inmigrantes) están llegando a un lugar donde se le brinda ayuda, esperanza, una oportunidad para un mejor futuro. Reciben la verdad.”

El trabajo es increíblemente gratificante y satisfactorio,” dice la Srta. Lipinski. “Estoy trabajando con la vida de las personas, ayudándoles a ir a través de un viaje sea que estén juntos o no.”

El Censo de E.E.U.U. de 2010 muestra que hay 65,203 residentes en el condado, con los latinos o hispanos componen un 6.4 por ciento de la población y los asiáticos, el 1.3 por ciento. El censo no distingue entre inmigrantes documentados e indocumentados.

El viaje personal de la Srta. Lipinski que la llevo a la ley de inmigración, y, finalmente, a Warrenton, tenía una serie de giros y vueltas.  Ella creció en una granja lechera en Wisconsin, la mediana de siete en una familia de herencia polaca.  Ella se hace llamar” una inmigrante de segunda generación”.

Después de graduarse de la Universidad de Minnesota en 1977 con una licenciatura en educación primaria, se traslado a México para ensenar el primer grado en una escuela privada.  Pronto descubrió que su “corazón no estaba en la enseñanza”, y regreso a los EE.UU.  para ser una trabajadora automotriz, pintando los capos de camiones en la planta Ford’s Twin Cities en St. Paul, Minneapolis.  La Srta. Lipinski describe a su tiempo allí como “una experiencia reveladora de los problemas de acoso y de la salud.

Ella vino a apoyar a un grupo de trabajadores que demandaron exitosamente a Ford y el sindicato United Auto Workers, alegando prácticas laborales injustas y peligrosas.  Las audiencias de las juntas de Las Relaciones Laborales Nacionales la inspiraron a estudiar la ley.

La Srta. Lipinski se graduó en 1983 de la Universidad Golden Gate en San Francisco, donde abrazo la ley de inmigración. Mi primer caso fue una familia de Samoa que tenían que probar que no se convertirían en carga pública”, recuerda.  “Nunca olvidare, vi que la ley de inmigración era una maravillosa manera de ayudar a las personas convertirse en ciudadanos de EE.UU., para obtener su “Green Card” y para que los represente en la corte de inmigración.

 La Srta. Lipinski se estableció en Denver, donde dirigió una pequeña practica y gano el reconocimiento nacional, especialmente por su trabajo a favor de los trabajadores agrícolas inmigrantes y como defensora de la reforma de la ley de inmigración.

En 2006, ella recibió una llamada de la American Inmigración Lawyers Asociación en Washington, ofreciéndole un trabajo como defensora en el Congreso para “el debido proceso y la familia en el contexto de la inmigración”.  El trabajo fue remunerador, sin embargo, a menudo frustrante.  En 2008 supo que quería ejercer el derecho de nuevo.

Haciendo un Hogar en Warrenton

“Yo quería una ciudad pequeña con una calle principal, un sentido de comunidad, donde podría ir a la tienda u oficina de correos y ver a gente que conozco”, la Srta. Lipinski, dice, señalando que había visitado anteriormente a Warrenton con una amistad.  “Warrenton me ha llamado aquí”.

“He encontrado que la gente de Fauquier son bondadosos y compasivos”.  Ella también quería una importante industria agrícola en la comunidad que no tuviera servicios legales para los inmigrantes.

Dominando el español, la Srta. Lipinski se traslado aquí en 2008 y el año siguiente abrió su oficina de abogados.  Ella dirige a los inmigrantes a través del proceso de naturalización, lleva casos “muy selectivos” y ayuda a inmigrantes víctimas de violencia domestica o el abuso.  En Virginia Ella solo practica ley Federal.

Un componente clave de la práctica de la Srta. Lipinski es trabajar con “familias mixtas”.  En una familia, un miembro no está documentado, mientras que otros, tales como cónyuge e hijos, están legalmente en el país e incluso podrían ser ciudadanos de los EE.UU.

“Una gran cantidad de (inmigrantes) son las familias que viven en el temor” de que un ser querido pueda ser deportado, dice.

Ella guía a la familia a través del proceso a menudo difícil de obtener estatus legal para el miembro de familia indocumentados, teniendo en cuenta que aproximadamente el 45 por ciento de los inmigrantes ilegales en los EE.UU. ingresaron legalmente al país”, pero se han quedado demasiado tiempo.”  Dice la Srta. Lipinski.

Muchas veces, ellos vinieron aquí con una visa, y luego se enamoraron, realmente se enamoraron, y nunca se fueron.

La princesa y el vaquero.

Lipinski ha estado trabajando con una pareja de recién casados, pasando por el proceso de obtener un estatus legal permanente para la novia inmigrante.

(Debido a que su caso está pendiente, la pareja insistió en el anonimato para este articulo.  Dieron permiso para usar sus nombres cariñosos el uno para el otro, “Princesa” y “Vaquero”).

Una ingeniera, la princesa, trabajaba para una empresa de los EE.UU. en su país de origen europeo.  Sus caminos se cruzaron profesionalmente hace dos años cuando su trabajo con el gobierno de los EE.UU. los llevo al mismo lugar.  Comenzaron a salir hace un ano y medio atrás. El amor floreció, en contra de una promesa que se había hecho a sí misma de “no casarse con un extranjero y nunca salir de mi país”.

Un romance transatlántico resulto frustrante y costoso.  El estar separados, mataba, cuando quieres estar con la persona que amas, dice.

Siempre que su trabajo lo enviaba a Europa, Cowboy viajaba a la princesa tan a menudo como fuera posible, por lo general cada dos o tres semanas. Un mes, su factura de teléfono alcanzó los $5.000, dice ella escalo a 2.000 euros, poco más de $2,700.

“Nos encantaba el teléfono, pero a la vez odiábamos el teléfono”, dice. “ Estar en el teléfono significa que no estábamos juntos”.

Ella viajó a los EE.UU. dos veces a visitar a Cowboy y otros amigos, ya que se les permita 90 días de estancia en cada ocasión. (La reciprocidad entre los EE.UU. y su país permite que tales visitas de corta duración sin necesidad de visado.) Para su segunda visita Princesa tuvo una experiencia desconcertante cuando llegó a Newark, Nueva Jersey.

“Me interrogaron durante dos horas (por un agente de Aduanas y Protección Fronteriza). Yo no sé por qué. Yo no había hecho nada malo”, dice.

Cowboy dice que fue tan sacudida por lo de la experiencia que “ella juró que nunca volvería”.  Fue entonces cuando decidió buscar un abogado de inmigración para ayudar a asegurar “que estaban haciendo todo bien”. Consultó a varios abogados de inmigración “, pero se sentía más cómodo con Donusia”.

“La primera vez que entré en esta oficina, no podía hablar, estaba temblando y estaba llorando.” dice: “Princesa”, y señaló sintió un alivio inmediato con la Sra. Lipinski.

“Ellos estaban haciendo las cosas bien”, dice el abogado. “Nadie había hecho nada malo”.

Después de regresar a su país de origen, la princesa obtuvo una visa de turista, lo que le permite permanecer en los EE.UU. durante seis meses por visita. Cuando regresó este año, se mantuvo nervioso porque la posesión de una visa no es garantía de que la entrada será permitida. Ella tenía que tener un boleto de avión de ida y vuelta, demostrar que tenía dinero suficiente para su estancia y que tenía lazos familiares y trabajo en su tierra natal que le obligarían a regresar. Esta vez, su ingreso fue sin problemas.

Entonces, paso lo imprevisto. Princesa y el vaquero se casaron en agosto, ella con un vestido tradicional y él en pantalón de mezclilla. Ya no los separaría un océano.

“Sabíamos que queríamos casarnos algún día, pero no habíamos decidido cuándo, ( Debido a que su trabajo requiere una autorización de seguridad de alto nivel, el tuvo que pedir permiso del gobierno de los EE.UU. para casarse con una extranjera), dice.

Con un anillo de bodas en su dedo y su visa turística a punto de expirar, la pareja regresó a la Sra. Lipinski por ayuda para obtener estatus de residente permanente, comúnmente llamada “tarjeta verde”, para la princesa. Que debe conducir a ciudadanía de EE.UU. en tres años.

Donusia ha sido espectacular “, explicando los detalles del proceso y los prepara para su” ajuste de estatus “, entrevista 02 de diciembre antes de Aduanas de EE.UU. y la Oficina de Inmigración en Fairfax, dice. La decisión debe tomarse dentro de los días de la entrevista, , dice la Sra. Lipinski.

“Eso es todo lo que quiero para mi (próximo) cumpleaños, mi tarjeta de residencia”, dice la princesa. “El amor es el amor. No reconoce un pasaporte”.

Abogar por las víctimas de abuso

El trabajo de la Sra. Lipinski se extiende más allá de su oficina de abogados. Ella es apasionada en su preocupación por las víctimas de violencia doméstica y el abuso.

Pregúntale a George F. Stockes III, director ejecutivo de Servicios a Familias Maltratadas Inc. (SAFE), fundada en 1980 para servir a los condados de Fauquier, Culpeper, Rappahannock, Orange y Madison. (La Sra. Lipinski es vice presidente del consejo de administración).

“Estamos muy bendecidos de poder contar con ella”, dice el Sr. Stockes. “Ella es una gran portavoz para nuestra misión”.

SAFE proporciona “una vivienda, defensa, educación y apoyo” a las víctimas de violencia doméstica y la violencia.  Opera un refugio regional de Culpeper para las víctimas, las mujeres y los niños de vivienda en caso de un hombre y en otro.

Sr. Stockes estima que “menos del 10 por ciento” de los clientes SAFE son latinos o hispanos. Incluso si el cliente no está documentado, “hay leyes en lugar” para brindar protección. Señala que el abusador suele usar el estatus de inmigración-la amenaza de la deportación-como un arma para hacer que la víctima indocumentada tenga miedo de buscar ayuda o de informar un crimen.

“Ella trabaja con pasión para asegurar que las personas están protegidas y seguras para denunciar un delito (la violencia doméstica o abuso). Ella está siempre tratando de ayudar a la gente”, dice el Sr. Stockes.

Alcanzando

La Sra. Lipinski celebró recientemente una sesión de de alcance comunitario en Marshall para ayudar a educar a los empleadores e individuales en las leyes de inmigración. Con frecuencia es abordada por los empleadores para poder conseguir el estado legal de los trabajadores indocumentados.  Ella señala que puede ser extremadamente difícil.

“Cuanta más gente sepa (sobre la ley de inmigración), mejor podrán protegerse a sí mismos”, dice.

El debate político sobre la inmigración preocupa a la Sra. Lipinski, porque, dice:”Ahora tenemos dos partes que no pueden o no quieren hablar entre ellos.  Todos pensamos que tenemos razón. Todos nos preocupamos por donde vivimos.  En su mayor parte, nos preocupamos por los demás.

“Yo creo que si podemos conseguir que ambos partes escuchan, veremos que hay más similitudes que diferencias. Me encantaría tener esa dialogo. Yo soy una optimista.”


Actualización: La “Princesa” prometida recibe su tarjeta verde

La princesa está aquí para quedarse

La novia inmigrante de un ciudadano de los EE.UU. y residente del Condado de Fauquier, a quien cariñosamente llama “Vaquero”, consiguió su deseo de cumpleaños cuando su “tarjeta verde”,  llego el viernes por correo, otorgándole estatus de residente permanente,.

(El Vaquero dice que debe permanecer en el anonimato porque su trabajo con el gobierno de EE.UU., requiere una autorización de seguridad de alto nivel. La información sobre la princesa, cuyo verdadero nombre es Eva, se puede revelar ahora que ella está en camino de convertirse en ciudadana de los EE.UU. Más información acerca de que más tarde.)

“Lo primero que hice fue llorar, estaba tan feliz,” dice acerca de la recepción del sobre de correo de prioridad que contiene la tarjeta” que en realidad es de color verde “del Servicio de Inmigración de EE.UU.

Donusia Lipinski de Blue Ridge Immigration Law en Warrenton, quien guió a la pareja a través de los trámites de conseguir la tarjeta verde, dice que nunca ha visto que el proceso vaya tan bien.

La Sra. Lipinski acompañó a la pareja a la entrevista “ajuste de estatus “ante un oficial de inmigración en Fairfax el 02 de diciembre. Nos dijeron que la tarjeta verde es probable que llegue en unos 60 días. Llegó exactamente una semana después de la entrevista.

“Eso es notable”, dice la Sra. Lipinski.

“Estoy muy feliz”, dice Eva. “Mi cumpleaños es la semana que viene (15 de diciembre). Es todo lo que quería.”

La entrevista fue “muy rápida, unos 15 minutos”, dice Eva, que estaba en este país con visa de turista de seis meses cuando ella y el vaquero se casaron en agosto después de un noviazgo transatlántico de dos años.

Después de que el funcionario de inmigración confirmó la información sobre la

Solicitud de tarjeta verde, dice Eva, “ella nos pidió cuando nos conocimos cuando empezamos a salir, ¿cómo nos mantuvimos en contacto, cuando nos casamos. Eso fue todo.”

La pareja crédito a la Sra. Lipinski por tener todos los documentos en orden para que el proceso se llevara a cabo sin problemas. “Ha sido genial.” dice Vaquero.

La tarjeta de residencia de Eva viene con un par de condiciones que son requeridas por el empleador del Vaquero.

“Tenemos que estar casados por lo menos dos años, y ella debe convertirse en una ciudadana de los EE.UU. dentro de dos años”, dice.

(Normalmente, los beneficiarios de la tarjeta verde tienen tres años para solicitar la ciudadanía.) Además, ella no puede salir de los EE.UU. por más de un año dentro del período de dos años, no puede estar fuera del país por más de 60 días a la vez.

Los radiantes recién casados no anticipan problemas en el cumplimiento de alguno de los requisitos.

Ahora sobre Eva

Ella es de Barcelona, España, donde en el 2009 conoció al Vaquero cuando cruzaron caminos profesionales. Su madre, casada con un español, es una ciudadana de los EE.UU., porque nació aquí de padres inmigrantes, pero ella vivió en los EE.UU por solo dos anos. Eva tiene tres hermanos. Ella es una ingeniera civil que tiene experiencia como agente de proyecto y “puede diseñar y construir . Hago edificios, no puentes”. Ella también habla español, francés e inglés.

Esta será mi primera Navidad lejos de mi familia”, dice Eva. “Voy a extrañarlos, pero ahora tengo una nueva familia.

Comments are closed.